você, calcutá, superando